Keine exakte Übersetzung gefunden für في الجلسة الشفهية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في الجلسة الشفهية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A solicitor representing the Director of Public Prosecutions was present and presented arguments at that oral hearing.
    وقد حضر الجلسة محام يمثل مدير الادعاء العام وعرض حججاً في تلك الجلسة الشفهية.
  • Oral hearings were public and adversarial.
    وجرت المرافعات الشفهية في جلسات علنية بحضور أطراف الدعوى.
  • Central to the consideration of States parties' reports is the oral hearing, where the delegations of States parties have the opportunity to answer specific questions from members of the Committee.
    ومن الأمور الأساسية في النظر في تقارير الدول الأطراف الجلسة الشفهية التي تتاح فيها لوفود الدول الأطراف فرصة للرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها أعضاء اللجنة.
  • The court added that the principle of oral proceedings in arbitration has a different meaning than in court proceedings in that hearings in arbitral proceedings are to be held if so requested by a party but only to the extent the parties have not agreed otherwise.
    وأضافت المحكمة أن مبدأ الجلسات الشفهية في التحكيم يكتسي معنى مختلفا عن المعني الذي يكتسيه في إجراءات المحاكم لأن جلسات التحكيم لا تنعقد إلاّ بطلب من أحد الطرفين وما لم يتفّق الطرفان على خلاف ذلك.
  • Article 38(b) of the Rules provides that a panel of Commissioners “may adopt special procedures appropriate to the character, amount and subject-matter of the particular types of claims under consideration.” In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, engineering and cost issues, the Panel sought the assistance of a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission (“the Panel's expert consultants”).
    تنص المادة 36 من القواعد على أنه يجوز لفريق المفوضين "(أ) أن يطلب، في الحالات الكبرى أو المعقدة بصورة غير عادية، مزيداً من العروض الكتابية، وأن يدعو الأفراد أو الشركات أو الكيانات الأخرى أو الحكومات أو المنظمات الدولية إلى عرض وجهات نظرها في جلسة مناقشة شفهية" و(ب) أن يطلب معلومات إضافية من أي مصدر آخر، بما في ذلك مشورة الخبراء عند الاقتضاء". وتنص المادة 38 من القواعد على أنه يجوز لأفرقة المفوضين "اعتماد إجراءات خاصة تتناسب مع طابع ومبلغ وموضوع الفرع المعين من المطالبات قيد النظر".